| Word & Definition | ശൈവം - ശൈവമതം, ശിവനെ ആരാധിക്കുന്ന മതം |
| Native | ശൈവം -ശൈവമതം ശിവനെ ആരാധിക്കുന്ന മതം |
| Transliterated | saivam -saivamatham sivane aaraadhikkunna matham |
| IPA | ɕɔʋəm -ɕɔʋəmət̪əm ɕiʋən̪eː aːɾaːd̪ʱikkun̪n̪ə mət̪əm |
| ISO | śaivaṁ -śaivamataṁ śivane ārādhikkunna mataṁ |
| Word & Definition | ശൈവ - ശൈവമത, ശിവനആരാധനെയന്നു പ്രതിപാദിസുവ ആഗമ |
| Native | ಶೈವ -ಶೈವಮತ ಶಿವನಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಆಗಮ |
| Transliterated | shaiva -shaivamatha shivanaaaraadhaneyannu prathipaadisuva aagama |
| IPA | ɕɔʋə -ɕɔʋəmət̪ə ɕiʋən̪əaːɾaːd̪ʱən̪eːjən̪n̪u pɾət̪ipaːd̪isuʋə aːgəmə |
| ISO | śaiva -śaivamata śivanaārādhaneyannu pratipādisuva āgama |
| Word & Definition | ശൈവം- ശിവപെരുമാനൈ മുതര്കടവുളാകക്കൊണ്ട സമയം |
| Native | ஶைவம் ஶிவபெருமாநை முதர்கடவுளாகக்கொண்ட ஸமயம் |
| Transliterated | saivam sivaperumaanai mutharkatavulaakakkonta samayam |
| IPA | ɕɔʋəm ɕiʋəpeːɾumaːn̪ɔ mut̪əɾkəʈəʋuɭaːkəkkoːɳʈə səməjəm |
| ISO | śaivaṁ śivaperumānai mutarkaṭavuḷākakkāṇṭa samayaṁ |
| Word & Definition | ശൈവം - ശൈവമതം, ശിവുഡേദേവുഡനു ഒകമതം |
| Native | శైవం -శైవమతం శివుడేదేవుడను ఒకమతం |
| Transliterated | saivam saivamatham sivudedevudanu okamatham |
| IPA | ɕɔʋəm -ɕɔʋəmət̪əm ɕiʋuɖɛːd̪ɛːʋuɖən̪u okəmət̪əm |
| ISO | śaivaṁ -śaivamataṁ śivuḍēdēvuḍanu okamataṁ |